Subject: [ak-events] mikromusik 26.-30.8.2015 komplettes Programm /
full program
From: Pysiewicz | TU Berlin
Reminder: Herzliche Einladung // Invitation
Diese Woche sind vom 26.-30.8.2015 in Berlins Mitte bei mikromusik.
Festival experimenteller Musik und Sound Art neue Projekte aktueller
und ehemaliger Gäste des Berliner Künstlerprogramms zu hören.
Darunter Francesco Filidei, Mazen Kerbaj, Karen Power, Boris Filanovsky,
Dmitri Kourliandski, Stefano Gervasoni, Jean-Luc Hervé, Fabien Lvy sowie
Walter Smetak und Luigi Nono.
Special Guests: AMM (Tilbury & Prévost), A-Trio, Quatuor Diotima,
Ensemble 2e2m
This week from August 26th – 30th you may hear in Berlin Mitte at
mikromusik. Festival of Experimental Music and Sound Art new projects
by current and former guests of the DAAD Artists-in-Berlin Program:
Francesco Filidei, Mazen Kerbaj, Karen Power, Boris Filanovsky, Dmitri
Kourliandski, Stefano Gervasoni, Jean-Luc Hervé, Fabien Lévy as well
as Walter Smetak and Luigi Nono.
Special Guests: AMM (Tilbury & Prévost), A-Trio, Quatuor Diotima,
Ensemble 2e2m
Wir freuen uns auf Ihren/Euren Besuch // We are looking forward to your
visit.
Herzlich // Greetings
Julia Gerlach
Programm s.u. // english version below
Nähere Informationen im Anhang und unter // more information in the
attached flyer and at http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de
Sorry for crossposting.
mikromusik
Festival experimenteller Musik und Sound Art
26.-30.8.2015
Installationen und Konzerte
Kapelle der Versöhnung, Sophienkirche, St. Elisabeth-Kirche, Villa
Elisabeth, daadgalerie
Nach 2014 findet vom 26. bis 30.8.2015 zum zweiten Mal das Festival
mikromusik des Berliner Künstlerprogramms des DAAD mit Konzerten und
Installationen an verschiedenen Orten in Berlin statt.
Das Wechselspiel der Künste, zwischen Theater und Musik (Francesco
Filidei, IT), zwischen Musik und Bildender Kunst (Mazen Kerbaj, LIB),
Literatur und Musik (John Burnside, GB), Musik und Spiritualität
(Walter Smetak, BR) sowie Sport und Musik (Boris Filanovsky, RUS) und
die Zusammenkunft zweier einzigartiger Improvisationsensembles aus
England (AMM) und dem Libanon (A-Trio) bilden neben einem
russisch-italienischen Programm des Quatuor Diotima (Luigi Nono, IT,
u.a.) den weiten, entdeckungsreichen Horizont des Festivals.
mikromusik spielt mit der Mehrdeutigkeit des Begriffs, meint
Mikrotonalität, Mikroräume und Mikroevents ebenso wie mikrofonierte
oder mikroskopierte Realitäten und möchte einer pauschalen und
globalisierten Sicht den sensiblen oder präzisen Blick aufs Kleine,
Beiläufige und Hintergründige entgegensetzen. Aktuelle Gäste des
Berliner Künstlerprogramms sind in ihrer Heterogenität und
Besonderheit mit neuen Werken präsent, spezielle Projekte ehemaliger
Gäste werden aus der reichen Geschichte gepflückt – darunter
fahrradbetriebene Musikmaschinen, Untergrundklänge, äolische Gitarren,
Kopfbewegungen, Bienensummen und viel Musik.
Festival des Berliner Künstlerprogramms des DAAD
http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de
Mittwoch 26.8.2015
18:30 Eröffnung Installation, Kapelle der Versöhnung
Mikrofone
Karen Power: /once below/ (2015, UA)
Installation mit Live-Performances
mit
Johnny Chang – Viola
Erik Drescher – Glissandoflöte
Michelle O’Rourke – Stimme
Rishin Singh – Posaune
Öffnungszeiten: 27.-28.8. 14-19:00, 29.8. 14.30-18:00, 30.8. 12-17:00
Live-Performances (26.8.: 19:00/19:30; 27.8.:
14:20/15:00/16:40/17:20/18:10; 28.8.: 14:30/15:00/16:40/17:20/18:10,
29.8.: 15:00/15:30/17:10/17:40; 30.8.: 12:30/13:20/15:40/16:10)
Die Radiofassung von /once below/ wird gesendet bei Deutschlandradio
Kultur am 4.9.2015 um 00:05. Produktion: Berliner Künstlerprogramm des
DAAD / Deutschlandradio Kultur 2015.
In Zusammenarbeit mit der Evangelischen Versöhnungsgemeinde / Kapelle
der Versöhnung. Mit freundlicher Unterstützung durch Berliner
Unterwelten e.V. und die Irische Botschaft in Berlin
Donnerstag, 27.8.2015
18:30 Eröffnung Installation, Dachboden der Sophienkirche
Spiritualität & Musik
Gustavo Alfaix: /dreaming Smetak/ (2015)
Klanginstallation für 36 mikrotonale, äolische, akustische Gitarren
Nach Aufzeichnungen von Walter Smetak (1913-1984)
Öffnungszeiten: 27.-29.8. 14-19:00, 30.8. 12-17:00
Donnerstag, 27.8.2015_
20:00 Konzert, Festivaleröffnung, Sophienkirche
Mikrotöne
Dmitri Kourliandski: /maps of non-existent cities. bludenz /(2014, DE)
Stefano Gervasoni: /Clamour/ (2014, DE)
Boris Filanovsky: /subito atteso /(2015, UA)
Kompositionsauftrag des Berliner Künstlerprogramms des DAAD
Luigi Nono: /Fragmente – Stille, a Diotima/ (1980)
mit
Quatuor Diotima
YunPeng Zhao – Violine
Constance Ronzatti – Violine
Franck Chevalier – Viola
Pierre Morlet – Violoncello
Freitag, 28.8.2015, St. Elisabeth-Kirche_
19:00 Sport & Musik
Boris Filanovsky und Arno Fabre: /Componiums./ /La Machine Fleuve/
(2014, DE)
Arno Fabre – Entwicklung, Fahrrad
Boris Filanovsky – Komposition, Performance
La Machine Fleuve ist eine Produktion von C15D, unterstützt durch die
Stadt Toulouse, die Region Midi-Pyrenes und das Theater Le Hangar.
20:30 Mikroevents
AMM (John Tilbury & Eddie Prevost)
A-Trio (Mazen Kerbaj & Sharif Sehnaoui & Raed Yassin)
AAMM (Tilbury & Prevost & Kerbaj & Sehnaoui & Yassin)
mit
John Tilbury – Klavier
Eddie Prévost – Schlagzeug
Mazen Kerbaj – Trompete
Sharif Sehnaoui – Gitarre
Raed Yassin – Kontrabass
Ein Ausschnitt des Konzertes von AAMM wird gesendet bei Deutschlandradio
Kultur am 4.9.2015 um 00:05. Produktion: Berliner Künstlerprogramm des
DAAD / Deutschlandradio Kultur 2015.
Sonnabend 29.8.2015, daadgalerie_
18:00 Voreröffnung für Festivalbesucher
19:00 Eröffnung Installation
Literatur & Musik
John Burnside: /Bee Myths/ (2015)
Eine Sprach-/Klanginstallation, eingerichtet von Klaus Buhlert und
Douglas Henderson
sowie
Amy Shelton: /Florilegium: Honey Flow/
Öffnungszeiten: 30.8.-5.9. täglich 11:00-18:00
Sonnabend 29.8.2015, Villa Elisabeth_
19:00 Theater & Musik
Jean-Luc Hervé: /Horizons Inclinés //(Ciaccona) /(2014, DE)//
für Violine und Zuspiel
/Auftrag des französischen Staates/
Francesco Filidei: /LOpera (Forse)/ (2009)
für 6 Musiker und Sprecher
Fabien Lévy: /Risâla fî-l-hob wa fî’lm al-handasa/ (2003)
für 5 Musiker
Francesco Filidei: /Finito Ogni Gesto/ (2010)
für 6 Musiker
Francesco Filidei: /Esercizio Di Pazzia 2/ (2014, DE)
für 4 Musiker
mit
Ensemble 2e2m
Patrice Bocquillon – Flöte
Véronique Fèvre – Klarinette
Pierre-Stéphane Meugé – Saxophon
Cédric Berger – Horn
Patrice Hic – Posaune
Clément Delmas – Perkussion
Pascal Robault – Violine
Sarah Givelet – Violoncello
Pierre Roullier – Leitung
Charles Walz – Regie
Tilmann Walzer – Sprecher
21:00 Malerei & Musik
Mazen Kerbaj & Sharif Sehnaoui & Tony Elieh : /Wormholes Electric /(2015)
Audiovisuelles Konzert
Mazen Kerbaj – Visuals
Sharif Sehnaoui – Gitarre
Tony Elieh – E-Bass
Festival des Berliner Künstlerprogramms des DAAD
in Zusammenarbeit mit Deutschlandradio Kultur, Elektronisches Studio der
TU Berlin, Fachgebiet Audiokommunikation und Kultur Büro Elisabeth.
Mit Unterstützung von Impuls Neue Musik und Italienisches Kulturinstitut.
Das Berliner Künstlerprogramm des DAAD wird gefördert aus Mitteln des
Auswärtigen Amtes und des Landes Berlin.
Programmänderungen vorbehalten
Eintritt:
Einzelkonzert: 10¬/8¬
Tageskarte: 15¬/12¬
Installationen: Eintritt frei
Veranstaltungsorte:
Kapelle der Versöhnung
Bernauer StraÃe 4, 10115 Berlin
Sophienkirche
Große Hamburger StraÃe 29-30, 10115 Berlin
Villa Elisabeth & St. Elisabeth-Kirche
Invalidenstraße 3, 10115 Berlin
daadgalerie
Zimmerstraße 90/91, 10117 Berlin
Kontakt:
Berliner Künstlerprogramm des DAAD
Julia Gerlach, Künstlerische Leitung
Markgrafenstraße 37
10117 Berlin
gerlach(dot)berlin(at)daad(dot)de,
krueger(dot)berlin(at)daad(dot)de
english version
mikromusik
Festival of Experimental Music and Sound Art
August 26-30, 2015
Installations and concerts
Kapelle der Versöhnung, Sophienkirche, St. Elisabeth-Kirche, Villa
Elisabeth, daadgalerie
After starting in 2014, the festival /mikromusik/ of the DAAD
Artists-in-Berlin Program will take place for the second time from
August 26 to August 30, 2015, featuring concerts and installations at
various Berlin locations.
The festival seeks to broaden horizons, showcasing the preternatural
sounds of Quatuor Diotima (Luigi Nono, IT), as well as the interactions
between the arts, such as theater and music (Francesco Filidei, IT),
music and the visual arts (Mazen Kerbaj, LIB), literature and music
(John Burnside, GB), music and spirituality (Walter Smetak, BR), and
sports and music (Boris Filanovsky, RUS), along with a performance by
two unique improvisation ensembles, from England (AMM) and Lebanon
(A-Trio) respectively.
A play on the words polysemy, /mikromusik/ denotes micro-tonality,
micro-spaces, and micro-events, as well as microphonic or microscopic
realities; it opposes an overlybroad, hegemonic worldview with one that
focuses attention on the small, the incidental, and on what lies below
the surface. Current guests of the DAAD Artists-in-Berlin Program are
represented in all of their variety by diverse new works, while special
alumni projects were selected from the programs wide-ranging,
fifty-year-old history. The festival features bicycle-powered music
machines, subterranean sounds, Aeolian guitars, head movements, the whir
of buzzing bees, and an overabundance of music.
Festival of the DAAD Artists-in-Berlin Program
http://www.berliner-kuenstlerprogramm.de
_Wednesday, August 26, 2015_
6.30 pm, Kapelle der Versöhnung – opening installation
Microphones
Karen Power: /once below/ (2015, premiere)
Installation with live performances
with
Johnny Chang – viola
Erik Drescher – glissando flute
Michelle O Rourke – voice
Rishin Singh – trombone
Opening hours: 27.-28.8. 2-7 pm, 29.8. 2.30-6 pm, 30.8. noon-5 pm
The radio version of /once below/ will be broadcast at Deutschlandradio
Kultur on September 4, 2015 at 00:05 am. Production: DAAD
Artists-in-Berlin Program / Deutschlandradio Kultur 2015.
In collaboration with Evangelische Versöhnungsgemeinde / Kapelle der
Versöhnung. Supported by Berliner Unterwelten e.V. and the Irish Embassy
_Thursday, August 27, 2015_
6.30 pm, attic of Sophienkirche – opening installation
Spirituality & music
Gustavo Alfaix: /dreaming Smetak/ (2015)
Sound installation for 36 microtonal, aeolian, acoustic guitars
based on ideas from Walter Smetak (1913-1984)
Opening hours: 27.-29.8. 2-7 pm, 30.8. noon-5 pm
_Thursday, August 27, 2015_
8 pm, Sophienkirche – concert, opening of the festival
Microtones
Dmitri Kourliandski: /maps of non-existent cities. bludenz /(2014,
German premiere)
Stefano Gervasoni: /Clamour/ (2014, German premiere)
Boris Filanovsky: /subito atteso /(2015, premiere)
Commissioned by the DAAD Artists-in-Berlin Program
Luigi Nono: /Fragmente – Stille, a Diotima/ (1980)
with
Quatuor Diotima
YunPeng Zhao – violin
Constance Ronzatti – violin
Franck Chevalier – viola
Pierre Morlet – violoncello
_Friday, August 28, 2015, St. Elisabeth-Kirche_
7 pm, Sport & music
Boris Filanovsky and Arno Fabre: /Componiums./ /La Machine Fleuve/(2014, DE)
Arno Fabre – development, bicycle
Boris Filanovsky – composition, performance
/La Machine Fleuve/is a production by C15D, supported by the City of
Toulouse, the Region Midi-Pyrenes and the Theatre Le Hangar.
8.30 pm, Microevents
AMM (John Tilbury & Eddie Prevost)
A-Trio (Mazen Kerbaj & Sharif Sehnaoui & Raed Yassin)
AAMM (Tilbury & Prevost & Kerbaj & Sehnaoui & Yassin)
with
John Tilbury – piano
Eddie Prévost – drums
Mazen Kerbaj – trumpet
Sharif Sehnaoui – guitar
Raed Yassin – double bass
The concert of AAMM will partially be broadcast at Deutschlandradio
Kultur on September 4, 2015 at 00:05 am. Production: DAAD
Artists-in-Berlin Program / Deutschlandradio Kultur 2015.
_Saturday, August 29, 2015, daadgalerie_
6 pm, pre-opening for visitors of the festival
7 pm, opening installation
Literature & music
John Burnside: /Bee Myths/ (2015)
Speech and sound installation, arranged by Klaus Buhlert and Douglas
Henderson
& Amy Shelton: /Florilegium: Honey Flow/
Opening hours: 30.8.-5.9. daily 11 am-6 pm
_Saturday, August 29, 2015, Villa Elisabeth_
7 pm, Theatre & music
Jean-Luc Hervé: /Horizons Inclinés //(Ciaccona) /(2014, German
premiere)//for violin und mini player/. /Comissioned by the French State//
Francesco Filidei: /LOpera (Forse)/ (2009) for 6 musicians und speaker
Fabien Lévy: /Risâla fî-l-hob wa fî’lm al-handasa/(2003) for 5 musicians
Francesco Filidei: /Finito Ogni Gesto/ (2010) for 6 musicians
Francesco Filidei: /Esercizio Di Pazzia 2/ (2014, German premiere) for 4
musicians
with
Ensemble 2e2m
Patrice Bocquillon – flute
Véronique Fèvre – clarinette
Pierre-Stéphane Meugé – saxophone
Cédric Berger – horn
Patrice Hic – trombone
Clément Delmas – percussion
Pascal Robault – violin
Sarah Givelet – violoncello
Pierre Roullier – conductor
Charles Walz – director
Tilmann Walzer – speaker
9 pm, Painting & music
Mazen Kerbaj & Sharif Sehnaoui & Tony Elieh : /Wormholes Electric /(2015)
Audiovisual concert
Mazen Kerbaj – visuals
Sharif Sehnaoui – guitar
Tony Elieh – e-Bass
Festival of the DAAD Artists-in-Berlin Program
In collaboration with Deutschlandradio Kultur, Electronic Music Studio
TU Berlin, Audio Communication Group and Kultur Büro Elisabeth.
Supported by Impuls Neue Musik and Italienisches Kulturinstitut.
The DAAD Artists-in-Berlin Program is subsidized by funding from the
Federal Foreign Office and the State of Berlin.
Program subject to change.
Admission:
Single concert: 10¬/8¬
Day card: 15¬/12¬
Installations: free entry
Venues:
Kapelle der Versöhnung
Bernauer Straße 4, 10115 Berlin
Sophienkirche
Große Hamburger Straße 29-30, 10115 Berlin
Villa Elisabeth & St. Elisabeth-Kirche
Invalidenstraße 3, 10115 Berlin
daadgalerie
Zimmerstraße 90/91, 10117 Berlin
Contact and information:
DAAD Artists-in-Berlin Program
Julia Gerlach, Artistic director
MarkgrafenstraÃe 37
10117 Berlin
gerlach(dot)berlin(at)daad(dot)de,
krueger(dot)berlin(at)daad(dot)de