Von: Ellen Fellmann
Datum: Fri, 24 Mar 2017
Betreff: EXTENDED COMPOSITIONS/ Centre D’ART Pasquart Biel / Bienne / Opening 7.4.2017, 18h / 6PM
Herzliche Einladung zur Ausstellungseröffnung! Über Ihr / Euer Kommen würde ich mich sehr freuen !
Liebe Grüße
Ellen Fellmann
Looking forward to greeting you at the opening !
Best,
Ellen Fellmann
EXTENDED COMPOSITIONS
8.4.-11.6.2017
VERNISSAGE/ OPENING: Freitag / Friday, 7.4.2017, 18:00 / 6PM
KUNSTHAUS CENTRE D’ART PASQUART BIEL, SCHWEIZ/ SWITZERLAND
(English below)
Die Ausstellung zeigt das Beziehungsgeflecht zwischen bildender Kunst und Musik in der strukturellen Verknüpfung beider Ausdrucksformen. Eine neue eigenständige künstlerische Praxis im Spannungsfeld von musikalischer und visueller Komposition wird sichtbar, hörbar – und spürbar.
Werke aus Film, Video, Installation, Malerei, Musik und Klang ermöglichen unterschiedliche Perspektiven auf das Ausstellungsthema und entfalten bisher ungewohnte Zusammenhänge. Über einen Parcours inszeniert, erschließen sich die künstlerischen Arbeiten durch die dialogische Setzung im räumlichen Bezug. Die Ausstellung erstreckt sich über vier Etagen in über zwanzig Räumen.
Begleitend werden im Opernstudio Biel in einem Konzert die Zwischenräume von musikalischer und räumlich-visueller Komposition mit Ur- und Erstaufführungen internationaler KünstlerInnen und MusikerInnen bespielt. Die Ausstellung führt das Projekt EXTENDED COMPOSITIONS weiter, welches erstmals in Berlin 2015 stattfand.
Projektinitiatorin und Kuratorin: Ellen Fellmann
–
English
The exhibition EXTENDED COMPOSITIONS highlights the various linkages between the visual arts and music in terms of the structural interfacing of the two disciplines and, in the process, makes a new and independent form of artistic practice visible, audible, and tangible.
Works from the fields of film, video, installation, painting, music and sound offer different perspectives on the exhibition’s theme and also spotlight new and unusual connections. Staged as a tour, the artistic pieces enter into dialogue with one another and can thus best be grasped in terms of their respective location. On four levels in over twenty rooms the Art Centre Pasquart provides ideal conditions.
The exhibition will be accompanied on the evening of 6 May 2017 by a concert at Schweizer Opernstudio Biel that will explore the interstices between musical and spatial/visual compositions with both premiere and debut performances by international artists and musicians.
The exhibition continues the EXTENDED COMPOSITIONS exhibition and concert project which first took place in Berlin in 2015.
Project initiator and curator: Ellen Fellmann
AUSSTELLUNG / EXHIBITION
Dieter Appelt (DE), Frank Badur (DE), Samuel Beckett (IRL), Sonia Boyce (UK), Stan Brakhage (US), Janet Cardiff (CA), Samuel Emde (CH), William Engelen (NL), Ellen Fellmann (DE), Terry Fox (US), Christoph Girardet & Matthias Müller (DE), Gregor Hildebrandt (DE), Leo Hofmann (CH), Hiromi Ishii (JP), Barbara Kasten (US), Idris Khan (UK), Bruce Nauman (US), Carsten Nicolai (DE), Raha Raissnia (IR), Silva Reichwein (CH), Hans Richter (CH), Nora Ringgenberg (CH), Mika Rottenberg (AR), Mariateresa Sartori (IT), Joachim Schönfeldt (ZA), Susanne Schuricht (DE), Simeon Sigg (CH), Bill Viola (US)
KONZERT / CONCERT
William Engelen (NL), Babak Golestani (IR), Michael Harenberg (DE), Christine Hasler (CH), Leo Hofmann (CH), Rolf Laureijs (CH), Frank Fiedler (D), Ernesto Molinari (CH), Musiker des Studiengangs Master of Arts in Specialized Music Performance der HKB Bern
Projektinitiatorin und Kuratorin der Ausstellung Ellen Fellmann
Zur Ausstellung erscheint ein Katalog. / On the occasion of the exhibition a catalog will be published.
ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN / GUIDED TOURS
Donnerstag 20.4.2017, 18:00 Uhr
Thursday 20.4.2017, 6pm
Geführt von / Led by Laurence Spagolla, historienne de l’art (FR)
Donnerstag 04.05.2017, 18:00 Uhr
Thursday 04.05.2017, 6pm
Geführt von / Led by Ellen Fellmann, Kuratorin der Ausstellung (DE)
KÜNSTLERGESPRÄCH / ARTIST TALK
Samstag 08. April 2017, 14 Uhr
Das Künstlergespräch findet auf Deutsch statt.
Saturday 08 April, begin 2pm
The talk will be held in German.
Ellen Fellmann im Gespräch mit Silvia Reichwein, Susanne Schuricht und William Engelen.
Ellen Fellmann in conversation with Silvia Reichwein, Susanne Schuricht und William Engelen.
KONZERT / CONCERT
Samstag 06. Mai 2017, 20:00 Uhr
Saturday 06 May 2017, 8pm
Uraufführung von Falten von William Engelen und Stücke von/ mit Babak Golestani, Michael Harenberg, Christine Hasler, Leo Hofmann, Rolf Laurejis, Frank Fiedler, Ernesto Molinari.
Premiere of Falten by William Engelen and pieces of music by/ with Babak Golestani, Michael Harenberg, Christine Hasler, Leo Hofmann, Rolf Laurejis, Frank Fiedler, Ernesto Molinari.
HKB, Schweizer Opernstudio, Jakob-Rosius Strasse 16, 2502 Biel
Pressekonferenz / Press conference
Freitag / Friday, 07.04.2017, 10:30 Uhr / 10:30am
Pressekontakt / Press contact: Manon Engel pr@pasquart.ch
Vernissage / Opening
Freitag / Friday, 07.04.2017, 18:00 Uhr / 6pm
Kindervernissage / Children opening
Freitag / Friday, 07.04.2017, 18:00 Uhr / 6pm
Öffnungszeiten / Opening hours Kunsthaus Centre d’Art Pasquart
Mittwoch / Wednesday: 12:00-18:00, 12am-6pm
Donnerstag / Thursday: 12:00-20:00, 12am-8pm
Freitag / Friday: 12:00-18:00, 12am-6pm
Samstag / Sonntag / Saturday / Sunday: 11:00-18:00, 11am-6pm
Normale Öffnungszeiten an Feiertagen
Normal opening hours on public holidays
PasquART Centre D’ ART, Seevorstadt 71 Faubourg du Lac / CH-2502 Biel/Bienne / T +41 32 322 55 86 / info@pasquart.ch / http://www.pasquart.ch
Pressekontakt / Press contact: Manon Engel pr@pasquart.ch