Von: CEC
Datum: Tue, 15 Oct 2019
Betreff: [cec-c] Fwd: proyecto gIS project
(ENGISH BELOW)
Buenos días.
Tengo el gusto de presentarte un proyecto sobre el futuro del LIEM (Laboratorio de informática y electrónica musical) que, con mi asesoramiento, está elaborando Juan Andrés Beato.
Para la situación de la música en España, creo que es muy importante que siga existiendo el LIEM como una estructura estable de apoyo a la creación electroacústica y al arte sonoro, más allá de mis circunstancias personales o de quien se encargue en cada lapso temporal.
Te agradeceríamos mucho que nos apoyaras en este proyecto.
Con un abrazo,
Adolfo Núñez,
coordinador del LIEM-CTE
La Subdirección de Música y Danza del INAEM (Ministerio de Cultura y Deporte), nos ha encargado un proyecto para replantear el LIEM (se adjunta un pdf con un breve resumen de su historia).
Concretamente, se espera que respondamos a la pregunta „¿por qué hoy debe existir un LIEM en el Ministerio de Cultura? “
Se han propuesto una serie de argumentos que os enumeramos a continuación. ¡Cualquier sugerencia es bienvenida!
También se ha valorado cambiar el nombre de LIEM por el de gIS, siglas que se corresponden con “ grupo de Investigaciones Sonológicas „. Nuevamente, aceptamos ideas.
Planteamos las siguientes razones, para que desde lo público, exista una unidad como el LIEM:
1. Las propuestas artísticas minoritarias tienen derecho a existir
Es necesario un servicio público de calidad y profesional, que proporcione apoyo y soporte artístico, técnico y científico, prestando recursos humanos y materiales especializados, en el ámbito de la creación musical contemporánea y del arte sonoro, en proyectos alternativos e independientes que no requieran o generen el retorno económico pertinente propio de otras industrias culturales.
2. Ingeniería de sonido avanzada en el INAEM, con un enfoque científico-artístico
Ofrecer un servicio de ingeniería de sonido especializado para dar apoyo tanto a las distintas unidades del INAEM y del Ministerio de Cultura, como a la comunidad de creadores contemporáneos, músicos, intérpretes, compositores y artistas sonoros.
3. Técnicos que comprenden las necesidades de los músicos
Proporcionar servicios profesionales de audio que empaticen con las necesidades de músicos, artistas sonoros, compositores y creadores de música contemporánea y experimental, buscando el objetivo de ser una referencia para la comunidad de creadores e intérpretes.
4. Seguir aprovechando el trabajo de estos últimos 30 años…
Dar continuidad a las funciones y actividades que el LIEM viene desarrollando durante más de 30 años, en áreas como la creación, la difusión, la docencia y la investigación, para el desarrollo de proyectos con medios electroacústicos.
Si queréis dar vuestro apoyo a la continuidad de un LIEM dentro del Ministerio de Cultura y Deporte, escribid al siguiente correo,
indicando nombre y apellidos, y la actividad que realizáis (intérprete, compositor, científico, académico, artista sonoro, ingeniero, técnico…)
Si os apetece escribir unas líneas, serán bien recibidas.
Vuestros apoyos se incluirán en el proyecto que entregaremos a la Subdirección de Música y Danza del INAEM.
Como ya se comentó anteriormente, las sugerencias son necesarias y de agradecer
Sin más, gracias por vuestro tiempo y atención.
Acusmáticos saludos!
Juan-Andrès Beato Tercero
Desarrollador, Ingeniero de Sonido, Intérprete Electroacústico
Laboratorio de Informática y Electrónica Musical
Centro de Tecnología del Espectáculo
C/ Torregalindo, 10. 28016 Madrid
——————————————————————————
(ENGLISH VERSION)
Hello,
I am pleased to introduce a project on the future of LIEM (Computer and electronic music laboratory) that, with my support, Juan Andrés Beato is preparing.
I think it is very important, for the situation of music in Spain, that LIEM continue to exist as a stable structure supporting electroacoustic creation and sound art, beyond my personal circumstances or whoever is responsible for each time period.
We would be very grateful if you could support us in this project.
Best wishes,
Adolfo Nunez,
LIEM-CTE coordinator
The Department of Music and Dance of the INAEM (Ministry of Culture and Sports), has commissioned us with a project to rethink the LIEM (a pdf with a brief summary of its history is attached).
Specifically, we are expected to answer the question „why today should a LIEM exist in the Ministry of Culture?“
A series of arguments have been proposed that we list below. Any suggestion is welcome!
It has also been valued to change the name of LIEM to that of gIS (in Spanish), acronyms that correspond to „Sonological Research group“. Again, we accept ideas.
We propose the following reasons so that from the public, there is a unit like the LIEM:
1. Minority artistic proposals have the right to exist
A quality and professional public service is needed, which provides support and artistic, technical and scientific support, providing specialized human and material resources, in the field of contemporary musical creation and sound art, in alternative and independent projects that do not require or generate the relevant economic return typical of other cultural industries.
2. Advanced sound engineering at INAEM, with a scientific-artistic approach
Offer a specialized sound engineering service to support both the different units of INAEM and the Ministry of Culture, as well as the community of contemporary creators, musicians, performers, composers and sound artists.
3. Technicians who understand the needs of musicians
Provide professional audio services that empathize with the needs of musicians, sound artists, composers and creators of contemporary and experimental music, seeking the goal of being a reference for the community of creators and performers.
4. To continue to take advantage of the work of these last 30 years…
Provide continuity to the functions and activities that LIEM has been developing for more than 30 years, in areas such as creation, dissemination, teaching and research, for the development of projects with electroacoustic means.
If you want to give your support to the continuity of a LIEM within the Ministry of Culture and Sports, write to the following email,
indicating name and surname, and the activity you do (performer, composer, scientist, academic, sound artist, engineer, technician …)
If you feel like writing some lines, they will be well received.
Your support will be included in the project that we will deliver to the Department of Music and Dance of INAEM.
As previously mentioned, suggestions are necessary and welcome
Nothing to add, thanks for your time and attention.
Acousmatics regards!
Juan-Andrès Beato Tercero
Developer, Sound Engineer, Electroacoustic Performer
Laboratorio de Informática y Electrónica Musical
Centro de Tecnología del Espectáculo
C/ Torregalindo, 10. 28016 Madrid
–
Content of the attached PDF:
Breve Historia del LIEM
El 9 de Julio de 1989 se inauguraba el Laboratorio de Informática y Electrónica Musical (LIEM) en la sede del Centro para la Difusión de la Música Contemporánea (CDMC) en la 5a planta del Edificio Sabatini del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS).
Desde aquella fecha se han realizado en sus instalaciones más de 600 proyectos, composiciones musicales en su mayoría, siendo 31 de ellos encargos del CDMC y otros 27 fruto de becas de estancia para compositores iberoamericanos convocadas por la Dirección General de Política e Industrias Culturales.
También el LIEM ha participado regularmente en los conciertos de la temporada CDMC (en unas 20 ocasiones cada año), abarcando tanto la música electroacústica pura (acusmática), como la electrónica en vivo y la realizada en combinación con solistas y grupos de cámara que han actuado en el ciclo del CDMC.
Ha mantenido una actividad constante de cursillos sobre temas tal como la composición electroacústica y por ordenador, la multimedia, el arte sonoro y la comunicación con otras artes, siempre alrededor de la creación con las tecnologías actuales.
Otras actividades incluyen el desarrollo de aplicaciones musicales,la visitas guiadas a sus instalaciones y la difusión de sus trabajos a intérpretes y musicólogos.
Brief history of LIEM
On July 9, 1989, the LIEM (Computer and Electronic Music Laboratory) was inaugurated at the headquarters of the Center for the Dissemination of Contemporary Music (CDMC) on the fifth floor of the Sabatini Building of the Reina Sofía National Center of Art Museum ( MNCARS).
Since that date, more than 600 projects have been carried out, mostly musical compositions, at its facilities, 31 of them commissioned by the CDMC and another 27 grants from Latin American composers called by the Directorate General for Cultural Policies and Industries. .
In addition, the LIEM has participated regularly in the concerts of the CDMC season (around 20 each year), which covers both pure electroacoustic (acousmatic) music, as well as live electronics and the one presented in combination with soloists, ensembles and chamber groups that have acted in the CDMC cycle.
He has maintained a constant activity of courses on topics such as electroacoustic and computer composition, multimedia, sound art and communication with other arts, always around the creation with current technologies.
Other activities include the development of musical applications, guided visits to its facilities and the dissemination of its work to interpreters and musicologists.