Subject: UA LOCUS SOLUS, Schweiz
From: Regina Irman
Konzertveranstaltung in der Schweiz:
Sonntag 6. September 2015, 17.00
im Sonnenbad der Villa Reinhart
Eichwaldstrasse 3
CH-8400 Winterthur
LOCUS SOLUS
Elektronische Musik von Regina Irman nach dem Roman
von Raymond Roussel
Komposition: Regina Irman
Sprecher: Peter Schweiger
Technik: Ernst Thoma
In seinem 1914 publizierten Roman Locus Solus beschreibt Raymond Roussel
(1877 – 1933) akribisch genau wundersame Maschinerien und magische
Begebenheiten, die Regina Irman als Ausgangspunkt für ihre elektronische
Komposition nahm.
Surreale Traumbilder in wissenschaftlich-mechanistischem Kleid gerinnen
zu präzisen elektronischen Klangbildern.
Es erklingen eine virtuelle Tränenfadenharfe und die Gesänge einer
wunderlichen Katze, die in einer geheimnisvollen Flüssigkeit umher
schwimmt. Aus einem imaginären Horn, das aus einer Rippe Shakespeares
gefertigt wurde, ertönen
Hamlet-Zitate in sechs verschiedenen Sprachen. In einem Kühlhaus, wo zu
scheinbarem Leben erweckte Tote Szenen aus ihrem irdischen Dasein
darstellen, singt mit erstarrter Stimme der siebenjährige Hubert ein
Renaissance-Madrigal.
Dazu liest Peter Schweiger Texte aus dem surrealen Kult-Roman Locus Solus.
//
/Raymond Roussel. Locus Solus. Von Stefan Zweifel entziffert,
kommentiert und aus dem Französischen übertragen./
/Die Übersetzung durch Cajetan Freund hat Stefan Zweifel revidiert./
/Mit freundlicher Genehmigung des Verlags AB – Die Andere Bibliothek
GmbH & Co. KG, Berlin 2012./Eintritt:
30.- CHF / Ermässigt: 20.- CHF//
Da die Veranstaltung in einer privaten Parkanlage mit begrenzter
Platzzahl stattfindet, ist eine Voranmeldung unbedingt erforderlich.
Mail an: info(at)regina-irman(dot)ch
Bus Nr. 10 ab HB bis Station Musikschule, von dort ca. 15 Minuten zu Fuss.
Parkplätze befinden sich bei der Sammlung Oskar Reinhart „Am Römerholz“,
von dort ca. 10 Minuten zu Fuss.
Biografien
Regina Irman, geboren 1957, ist Komponistin, Schlagzeugerin und
historische Tänzerin. Ihr kompositorisches Werk umfasst Solostücke,
Kammermusik, Vokalmusik, elektronische Arbeiten, eine Theatermusik und
zwei Opern und wurde unter anderem mit dem Werkjahr des Kantons Zürich
und dem London-Stipendium der Landis&Gyr Stiftung ausgezeichnet. Als
Instrumentalistin studierte sie zuerst Gitarre, danach klassisches
Schlagzeug . Nach dem Konzertreifediplom mit Auszeichnung und vielen
Konzerten mit zeitgenössischer Musik bildete sie sich weiter auf
historischen Schlaginstrumenten (u.a. Barockpauke bei Charles Fullbrook
in London). Sie ist seit 2003 Dozentin an der Pädagogischen Hochschule
des Kantons Thurgau.
Peter Schweiger wurde 1939 in Wien geboren und lebt seit 1965 in der
Schweiz. Als Regisseur bevorzugt er zeitgenössische Stücke, fördert die
Schweizer Dramatik und ist auch als Opernregisseur tätig. Als Interpret
beschäftigt er sich vor allem mit Werken, die zwischen Musik und Szene
angesiedelt sind: Melodramen und zeitgenössisches Musiktheater. Für das
Schweizer Fernsehen hat er Sendungen über und zu Musik realisiert. Er
war Mitglied der Aargauischen Kleintheater, Direktor des Theaters am
Neumarkt Zürich, Schauspieldirektor am Theater St.Gallen und wurde 2001
für sein Gesamtschaffen mit dem Hans Reinhart-Ring geehrt. Er lebt in
Zürich.
Vorschau auf die weiteren Konzerte der Saison 2015
Samstag 26.September 2015, 19.30 Uhr
in der Uhren Sammlung Kellenberger, Gewerbemuseum, Kirchplatz 14,
CH-8400 Winterthur
MAGIE UND MASCHINE
mit dem Ensemble La Vuelta und Mario Freivogel, Sprecher
Sonntag 27.September 2015, 17.00 Uhr
im Alten Stadthaus, Marktgasse 53, CH-8400 Winterthur
DER HIMMEL DER NACHT
Gedichte und Märchen aus der Romantik
mit Mario Freivogel, Sprecher und Ulrich Wedemeier, Romantische Gitarre
Regina Irman
Wasserfurristrasse 48
CH-8406 Winterthur