Von: „www.nuit-bleue.com“
Datum: Thu, 3 Jun 2010 16:28:18 +0200
NUIT BLEUE
Samedi 10 juillet 2010 de 21h à 7h à la Saline royale d’Arc et Senans
Saturday, July 10th 2010 from 9pm to 7am at the Royal Saltworks of Arc et Senans
PROGRAMMATIONS
• Nuit Acousmatique / Acousmatic Night
• Cinéma pour l’Oreille / Cinema for Ears
• Mamori Sound Project
• Atelier de Création Radiophonique (France Culture)
• Phonurgia Nova
• Brane Night Shift #1
• Specimen Urbain
PARCOURS SONORES / SOUNDWALKS
• Pierre-Laurent Cassière
• Baudouin Oosterlynck
• Pascal Rueff
• Pascal Rueff & Christophe Baratay
CONCERTS
• Thomas Ankersmit
• Thomas Bjelkeborn
• Death in Death Valley
• Anastasis Grivas & Nikos Veliotis
• Héloïse Huyen Mo Nguyen Ngoc & Christian Sebille
• Tomas Korber, Christian Weber & Katsura Yamauchi
• Francisco López
• _m_ Data Music
• Christophe Ruetsch
• Sonoptis
• Spyweirdos
INSTALLATIONS
• Aurélien Bertini & Claude Gouin
• Thierry Boucton
• Rui Emmanuel Candeias
• Cocktail Designers
• Adèle Grépinet
English below
VOYAGE EN UTOPIE SONORE
Manifestation dédiée à la magie de l’écoute nocturne, la Nuit Bleue invite à
un Voyage en Utopie sonore au coeur de la Cité Idéale de l’architecte des
Lumières Claude Nicolas Ledoux. Musique acousmatique, art radiophonique,
paysage sonore, improvisation électro-acoustique et musique électronique s’y
savoureront allongé sur un matelas, confortablement installé dans un
transat, assis ou couché dans l’herbe ou encore en se promenant dans les
Jardins d’Utopie de la Saline royale. En immersion au coeur d’un orchestre
de haut-parleurs, muni d’un casque haute fidélité ou de prothèses modifiant
la perception auditive, chacun pourra construire librement son propre
parcours au sein des univers sonores de cette neuvième Nuit Bleue.
L’alternance des moments d’éveil où l’on s’aiguise les oreilles, des cycles
de sommeil où l’on rêve dans le son et des phases intermédiaires où les
sensations deviennent plus instinctives viendra naturellement enrichir cette
exploration sonore. En laissant une grande part à l’imaginaire, cet insolite
et onirique Voyage en Utopie sonore invite tout autant à un voyage intérieur
qu’à une écoute renouvelée du monde.
A JOURNEY TO SOUND UTOPIA
The Nuit Bleue event is dedicated to the magic of listening to music at
night. It is a Journey to Sound Utopia, at the heart of French Neoclassical
architect Claude Nicolas Ledoux’s Ideal City. Spectators can enjoy
acousmatic music, radiophonic art, sound landscape, electroacoustic
improvisation, and electronic music, lying on a mattress or a comfortable
deckchair, sitting or lying on the grass, or even walking around in the
Utopia Gardens of the Royal Saltworks. They may either stand in the middle
of an orchestra of loudspeakers, wear hi-fidelity headphones, or
sound-modifying prostheses. Each one of them is free to create their own
journey within the sound universes of the ninth Nuit Bleue. The event is a
rich sound exploration – you may alternatively sharpen your ears while
awake, drift off to sleep to the sounds you hear, or experience more
instinctive sensations in intermediary phases. Our unusual and dream-like
Journey to Sound Utopia gives room to your imagination. So this might be an
inner journey, as well as a new way of listening to the world.